CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6] — Page 187

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

186

88.

87.

was a relation of ... cone, but I forget his name. I had never been in Hong Kong before. I think his name is G. A. Jam. I have never seen him since. None of our party dined at that house that night. I went to the Roman Catholic Church the next day to become a Christian. I am 19 years old and have lived in the large house all my life until 22nd November 1880. There were 40 or 50 persons who lived in the house. All the defendants lived in the large house, except the 8th defendant.

There were 14 or 15 Christians including the defendants who lived in the house. Yeung Shin Hing and Yung Kam ... and Young Luk, and Yung Kwai, and Chan Sim Cheung and myself lived in the house as well as the defendants. Greins Haux also lived in the house; he is since dead. Yeung Man Hing lived 3 miles from the large house. No other men except the priests came to the ceremony. Chan Sim Tong and Yeung Tin came to the ceremony. Both their families came. One of Yeung Yan Trong's sons was there; his name is Yeung Yan.

I do not know the priest's names. They did not belong to the Yeung family. I did not give evidence before as I did not know anything about it. I have been ...

Edit History

2026-05-24 14:36:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
186 88. 87. was a relation of ... cone, but I forget his name. I had never been in Hong Kong before. I think his name is G. A. Jam. I have never seen him since. None of our party dined at that house that night. I went to the Roman Catholic Church the next day to become a Christian. I am 19 years old and have lived in the large house all my life until 22nd November 1880. There were 40 or 50 persons who lived in the house. All the defendants lived in the large house, except the 8th defendant. There were 14 or 15 Christians including the defendants who lived in the house. Yeung Shin Hing and Yung Kam ... and Young Luk, and Yung Kwai, and Chan Sim Cheung and myself lived in the house as well as the defendants. Greins Haux also lived in the house; he is since dead. Yeung Man Hing lived 3 miles from the large house. No other men except the priests came to the ceremony. Chan Sim Tong and Yeung Tin came to the ceremony. Both their families came. One of Yeung Yan Trong's sons was there; his name is Yeung Yan. I do not know the priest's names. They did not belong to the Yeung family. I did not give evidence before as I did not know anything about it. I have been ...
Baseline (Original)
186 88. 87. was a relation of conne, but I forget his name. I had never been in Hongking bette. I Kissk his name is GA. Jam. I have never seen him since. None of Fur party Haised at that house that caught. I wove to the Roman Costolic Church the crosst days to become all a Christian. I am 19 years and mor Ilived in the large house my life wo to 2230 November 1880. There were 40 or 50 pissus who lived in the horse house, all the defendant linna in the large house, except the &t aux 18" defendant. Here were 14 of 15 crisen msuding the defendants who lived in the hows, Yeung Shin Hing and Yuma Raw t 洪金樣 and and Young Luk, and Yume Kwai, and 3 Genne, sim Cheung and myself liver in the house as well as the crime 10a dursuaawr! defend cuts. Greins Haux also lived in the house, he is rince dead. Yeung mane Hong. Fried 3 miles from the large except the 8th defendant house, no sher men except thin priests came to the ceremony, Geme #rring tong, and Yeung tin came to the ceremony Bork them families came Be the pot one of Yeimą Ving Trong's son waso te qpusura cup, kia raws is Yeung Yan. I ww I do not know the pries's names, # they did cast belong in theung Seime I did not give evidence before as & dia not tanson anything about it. I have bew
2026-05-24 14:36:43 · Baseline
View content

186

88.

87.

was a relation of conne, but I forget his name. I had never been in Hongking bette. I Kissk his name is GA. Jam. I have never seen him since. None of Fur party Haised at that house that caught. I wove to the Roman Costolic Church the crosst days to become

all

a Christian. I am 19 years and mor Ilived in the large house

my

life wo to 2230 November 1880. There were 40 or 50 pissus who lived in the horse house, all the defendant linna in the large house, except the &t aux 18" defendant. Here were 14 of 15 crisen msuding the defendants who lived in the

hows, Yeung Shin Hing and Yuma Raw t 洪金樣

and

and Young Luk, and Yume Kwai, and

3 Genne, sim Cheung

and myself liver in the house as well as the crime

10a dursuaawr!

defend cuts. Greins Haux also lived in the house, he is rince dead. Yeung mane Hong. Fried 3 miles from the large

except the

8th defendant

house, no sher men except thin priests came to the ceremony, Geme #rring tong, and Yeung tin came to

the ceremony

Bork them families came

Be the pot one of Yeimą Ving Trong's son waso

tă te qpusura cup, kia raws is Yeung Yan.

I

ww

I do not know the pries's names,

# they did cast belong in theung Seime I did not give evidence before as

& dia

not tanson anything about it. I have bew

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.